- NOTE LEGALI
Ultimo aggiornamento: 10 agosto 2026
- Editore del sito
Il sito VitaCycles è pubblicato da:
UTERUS GARDEN, società per azioni semplificata unipersonale (SASU) con capitale sociale di 5.000 €, iscritta al Registro del commercio e delle società di Salon-de-Provence con il numero 990 097 511 R.C.S. Salon-de-Provence.
Sede legale:
893 Chemin de Valcros
13840 Rognes – Francia
SIREN: 990 097 511
SIRET: 990 097 511 00010
Partita IVA intracomunitaria: FR61 990097511
E-mail: contact@vitacycles.com
- Direzione editoriale
Direttrice responsabile: Céline Dossche, presidente di UTERUS GARDEN.
- Alloggio
Il sito vitacycles.com è ospitato da:
OVH SAS
Società per azioni semplificata con capitale sociale di 50.000.000 €
Via Kellermann, 2
59100 Roubaix – Francia
Registro delle Imprese di Lille Métropole: 424 761 419
Partita IVA intracomunitaria: FR 22 424 761 419
Queste informazioni corrispondono alle note legali attualmente pubblicate da OVHcloud.
OVHcloud
- Proprietà intellettuale
Il sito VitaCycles e tutti gli elementi che lo compongono, in particolare testi, contenuti, illustrazioni, elementi grafici, loghi, fotografie e altri elementi visivi, sono protetti dalle disposizioni applicabili in materia di proprietà intellettuale.
Salvo previa autorizzazione scritta da parte di UTERUS GARDEN, è vietata qualsiasi riproduzione, rappresentazione, adattamento, modifica, diffusione o utilizzo, totale o parziale, dei contenuti del sito, salvo nei casi espressamente consentiti dalla legge.
- Informazioni pubblicate sul sito
Le informazioni presenti sul sito VitaCycles sono fornite a scopo informativo ed educativo.
I contenuti relativi al ciclo mestruale, alla fertilità o al metodo sintotermico non costituiscono una diagnosi medica e non sostituiscono una visita, un parere o un trattamento da parte di un operatore sanitario.
Poiché VitaCycles è attualmente in fase di sviluppo, le caratteristiche, le funzionalità e le informazioni relative al prodotto presentate sul sito sono soggette a modifiche prima della sua commercializzazione.
- Responsabilità
UTERUS GARDEN si impegna a fornire sul sito informazioni il più possibile accurate e aggiornate. Tuttavia, la società non può garantire l’accuratezza, la completezza o la costante attualità di tutte le informazioni pubblicate.
UTERUS GARDEN non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni derivanti dall'utilizzo del sito o da un'interpretazione errata delle informazioni ivi riportate, nei limiti previsti dalla normativa vigente.
- Dati personali
Le modalità di raccolta e trattamento dei dati personali sono descritte in dettaglio nell'Informativa sulla privacy del sito VitaCycles.
- Cookie
Il sito può utilizzare cookie o altri tracciatori necessari al suo funzionamento, nonché, se del caso, tracciatori soggetti al consenso dell'utente.
Le modalità applicabili sono specificate nell'Informativa sulla privacy e nello strumento di gestione dei cookie disponibile sul sito.
- Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 9 agosto 2026
La presente informativa sulla privacy ha lo scopo di fornirvi informazioni chiare sulle modalità di raccolta e trattamento dei vostri dati personali quando utilizzate il sito VitaCycles.
- Titolare del trattamento
Il sito VitaCycles è pubblicato da:
UTERUS GARDEN, società per azioni semplificata (SAS)
Marchio: VitaCycles
Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti sul sito è la società UTERUS GARDEN.
Per qualsiasi domanda relativa ai vostri dati personali o per esercitare i vostri diritti, potete contattarci al seguente indirizzo:
893 Chemin de Valcros
13.840 rogne
contact@vitacycles.com
- Dati personali che potrebbero essere raccolti
A seconda dell'utilizzo che fate del sito, VitaCycles può raccogliere, tra l'altro:
Al momento dell'iscrizione alla newsletter:
il vostro indirizzo e-mail;
la data della vostra iscrizione;
le informazioni necessarie per la gestione del tuo consenso e della tua cancellazione.
Quando ci contattate:
il vostro indirizzo e-mail;
il vostro nome o cognome, se ce lo comunicate;
il contenuto del tuo messaggio;
qualsiasi informazione che decidete volontariamente di trasmetterci.
Durante la navigazione sul sito:
Possono essere trattate anche alcune informazioni tecniche, in particolare quelle relative al browser, al dispositivo utilizzato, all’indirizzo IP o alla navigazione, qualora ciò sia necessario per il funzionamento e la sicurezza del sito o, nel caso dei cookie soggetti a consenso, qualora li abbiate accettati.
In futuro, qualora sul sito venisse attivata la vendita di prodotti, potrebbero essere raccolti anche alcuni dati necessari alla gestione degli ordini. La presente informativa verrà aggiornata di conseguenza prima dell’effettiva attivazione del servizio.
- Perché utilizziamo i tuoi dati?
I dati raccolti possono essere utilizzati per:
gestire la tua iscrizione alla newsletter VitaCycles;
inviarvi le novità sul progetto, i contenuti relativi al ciclo mestruale e alla sintotermia, nonché le informazioni relative al lancio di VitaCycles;
rispondere alle richieste che ci inviate;
garantire il funzionamento, la manutenzione e la sicurezza del sito;
gestire le tue preferenze relative ai cookie e ad altri tracciatori;
elaborare, ove consentito, statistiche che consentano di migliorare il sito e i suoi contenuti.
Non vendiamo i tuoi dati personali.
- Basi giuridiche dei trattamenti
A seconda della finalità in questione, i trattamenti effettuati da VitaCycles si basano in particolare su:
Il Suo consenso, in particolare per l’iscrizione alla newsletter e per l’utilizzo dei cookie o dei tracciatori che richiedono la Sua autorizzazione.
È possibile revocare il proprio consenso in qualsiasi momento, senza che ciò comprometta la legittimità dei trattamenti effettuati prima di tale revoca.
Il legittimo interesse di UTERUS GARDEN, in particolare quando il trattamento è necessario per la sicurezza e il corretto funzionamento del sito, fatto salvo il rispetto dei vostri diritti e delle vostre libertà.
L’esecuzione di misure precontrattuali o contrattuali, quando ci inviate una richiesta relativa a un prodotto o a un servizio e, successivamente, quando sul sito saranno disponibili gli ordini.
La CNIL ricorda che le persone devono essere informate, in particolare, delle finalità del trattamento e della sua base giuridica.
CNIL
- Newsletter e Brevo
Quando scegli di iscriverti alla newsletter di VitaCycles, il tuo indirizzo e-mail viene utilizzato per inviarti le comunicazioni a cui hai deciso di abbonarti.
Per la gestione e l'invio di questa newsletter, UTERUS GARDEN si avvale di Brevo come fornitore di servizi tecnici.
Brevo opera in qualità di subappaltatore per il trattamento dei dati necessari all’invio e alla gestione delle comunicazioni elettroniche. Brevo dichiara in particolare di aver istituito un quadro contrattuale relativo al trattamento dei dati ai sensi del GDPR.
Guida di Brevo
Alcune informazioni relative alle campagne possono essere trattate da Brevo, ad esempio l'invio, la deliverability, l'apertura o i clic su un'e-mail.
Guida di Brevo
Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento tramite il link di annullamento presente in ogni e-mail.
L'iscrizione alla newsletter è facoltativa.
Brevo richiede inoltre che il consenso alla newsletter sia attivo, esplicito e specifico e che la casella di iscrizione non sia preselezionata.
Guida di Brevo
Informativa sulla privacy di Brevo
- Moduli di contatto
Quando si utilizza un modulo di contatto disponibile sul sito, le informazioni fornite vengono utilizzate esclusivamente per elaborare la richiesta e, se necessario, per rispondere alla stessa.
I campi indispensabili per l'elaborazione della vostra richiesta devono essere contrassegnati come tali nel modulo.
Le informazioni inviate tramite il modulo di contatto non vengono utilizzate per iscriverti automaticamente alla newsletter.
Questa distinzione è importante: il consenso a ricevere una newsletter non deve essere confuso con l’utilizzo di un altro servizio o con l’accettazione dell’informativa sulla privacy.
Guida di Brevo
- Periodo di conservazione
I vostri dati personali vengono conservati esclusivamente per il periodo necessario alle finalità per cui sono stati raccolti e in conformità con gli obblighi di legge applicabili.
Per quanto riguarda la newsletter, i vostri dati vengono conservati per tutta la durata dell’abbonamento e vengono cancellati o archiviati quando la loro conservazione non è più necessaria, fatti salvi i dati che possono essere conservati al fine di adempiere a un obbligo di legge o di conservare la prova del vostro consenso.
Le richieste inviate tramite i moduli vengono conservate per il tempo necessario al loro trattamento e, se del caso, per il tempo necessario alla gestione del rapporto o alla tutela dei diritti in sede giudiziaria.
- Destinatari e subappaltatori
I dati personali sono accessibili esclusivamente alle persone e ai fornitori di servizi che ne hanno necessità per le finalità descritte nella presente informativa.
In particolare, può trattarsi di:
persone autorizzate all’interno di UTERUS GARDEN;
di Brevo, per la gestione della newsletter e delle comunicazioni elettroniche;
fornitori che garantiscono l’hosting, la manutenzione e la sicurezza del sito;
i fornitori di servizi tecnici necessari al funzionamento dei moduli e del sito.
Tali fornitori intervengono esclusivamente nell'ambito dei servizi loro affidati.
- Cookie e altri tracciatori
Il sito VitaCycles può utilizzare cookie o tecnologie simili.
Alcuni sono strettamente necessari al funzionamento del sito e non richiedono necessariamente il vostro consenso, alle condizioni previste dalla normativa.
Altri cookie, in particolare quelli destinati a determinate misurazioni di audience, funzionalità esterne o finalità di marketing, vengono memorizzati solo quando è richiesto il tuo consenso e tu lo hai fornito.
È possibile accettare, rifiutare o modificare le proprie preferenze relative ai cookie tramite lo strumento di gestione del consenso disponibile sul sito.
- Trasferimenti di dati al di fuori dello Spazio economico europeo
Alcuni fornitori di servizi tecnici potrebbero trovarsi a dover trattare dati provenienti da paesi situati al di fuori dello Spazio economico europeo.
Laddove tali trasferimenti abbiano luogo, devono essere disciplinati in conformità con i requisiti del RGPD, in particolare mediante una decisione di adeguatezza della Commissione europea o garanzie adeguate quali le clausole contrattuali tipo, a seconda della situazione specifica.
- Sicurezza dei dati
UTERUS GARDEN adotta misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali, in particolare dalla loro distruzione, perdita, alterazione, divulgazione o accesso non autorizzato.
L'accesso ai dati è limitato alle persone e ai fornitori che ne hanno bisogno nell'ambito delle loro funzioni o prestazioni.
- I vostri diritti
In conformità alla normativa vigente in materia di protezione dei dati personali, a seconda delle circostanze, potete esercitare:
il vostro diritto di accesso ai vostri dati;
il vostro diritto di rettifica;
il vostro diritto alla cancellazione;
il vostro diritto alla limitazione del trattamento;
il vostro diritto di opposizione;
il vostro diritto alla portabilità, laddove applicabile;
il vostro diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento, qualora il trattamento si basi su di esso.
Per esercitare i propri diritti, è possibile contattare:
contact@vitacycles.com
Potrebbe esservi richiesta una prova della vostra identità solo quando ciò sia necessario per verificarla.
Avete inoltre il diritto di presentare un reclamo alla Commissione nazionale per l’informatica e le libertà (CNIL) qualora riteniate che i vostri dati personali non siano trattati in conformità con la normativa vigente. La CNIL prevede espressamente che tale possibilità sia portata a conoscenza degli interessati.
CNIL
Commissione nazionale per l'informatica e le libertà (CNIL)
- Modifica dell'informativa sulla privacy
La presente politica può essere modificata per tenere conto, in particolare, dell’evoluzione del sito VitaCycles, dei servizi offerti, dei fornitori utilizzati o della normativa applicabile.
La data dell'ultimo aggiornamento indicata nella parte superiore di questa pagina consente di conoscere la versione attualmente in vigore.
